"Sans peur du lendemain" par Bii
♫ Je suis réticent à m'endormir ♫
♫ Je veux te voir encore une fois ♫
♫ L'incertitude, chaque jour, ♫
♫ Je suis anxieux de devoir t'y laisser faire face seule ♫
♫ Je n'ai jamais peur de l'épuisement ♫
♫ J'ai juste peur que l'on te fasse du tort ♫
♫ Combien d'épreuves jonchent cette route ?♫
♫ Deux personnes qui sautent ensemble ♫
♫ Sans peur du lendemain, ♫
♫ des croyances à toute épreuve ♫
♫ Tant que tu es à mes côtés ♫
♫ Oh, qui se soucie des nuages ou de la pluie ? ♫
♫ Oh, l'amour peut vaincre tous les dangers ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Je resterai avec toi jusqu'à la fin des temps ♫
♫ Même si nous ne pouvons pas changer le monde ♫
♫ Oh, ne laisse pas le monde te changer ♫
♫ Oh, avec un regard des plus sincères ♫
♫ Combattre pour son futur avec les deux mains♫
♫ Deux personnes qui partent à l'aventure ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Sans peur, aller de l'avant ♫
Sweet Combat
- Episode 11 -
Ming Tian,
de quoi as-tu peur exactement ?
Tu as peur au point de te faire battre plutôt que de frapper quelqu'un.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
Si Senior ne me l'avait pas rappeler ça aujourd'hui, de moi-même, je ne me serais jamais rappelé
ces événements passés qui ont vraiment un grand impact sur moi.
Tu es de retour ?
Ma Yi Chen ?
Je n'ai plus d'énergie à frapper les gens aujourd'hui. Je partirai après que j'ai fini de parler.
Il n'y a pas un endroit dans mon corps qui est confortable.
Mon bras, mes jambes, mon dos, mes mains...
ils sont tous douloureux.
N'avions-nous pas accepté de s'affronter sur le ring... ?
À l'origine, j'allais en parler avec toi, mais regarde comment tu es violent.
Tu essaies d'évoquer la compétition avec moi ? Toi ?
Si ce n'était pas pour toi, penses-tu que j'aurais tout ces problèmes ?
C'est juste un petit voyou qui a eu une intoxication alimentaire.
C'est juste une diarrhée ! Que peut-il arriver à partir de ça ? Tu penses qu'il va mourir ?
Veux-tu être frappé ?
C'est génial.
Qu'est-ce qui est si génial ? Es-tu fou ?
Oui.
La dernière fois, à Zhiying, c'était moi qui étais devenu fou.
J'ai, au début, pensé que je n'aurais plus jamais ce genre de sentiments,
que je ne frapperais plus jamais les gens.
Mais, maintenant,
j'ai particulièrement envie de te frapper.
Je... !
Sale gosse.
Je ne t'ai pas vu depuis quelques jours et tu as appris à esquiver ?
Vois-tu ça ? Bien que je n'ai plus d'énergie, je peux encore te frapper malgré tout.
À cause des règles de l'école, je ne te donnerai pas de coups de poing ici.
Mais sur le ring, je te frapperai de toutes mes forces.
Attends de voir.
C'est parce que je ne me suis pas assez bien reposé aujourd'hui.
Attends. Ma condition n'est pas tellement bonne aujourd'hui.
Après que je me sois bien reposé, je ne te lâcherai certainement pas.
Bien que j'ai été blessé, je ne ressens aucune douleur.
Est-ce parce que je suis heureux ?
Oui, parce que maintenant, je sais que je peux utiliser ma propre force pour protéger mes jeunes frère et sœur.
J'ai maintenant le pouvoir de les protéger d'être à nouveau lésés ou intimidés.
Je l'ai fait. Je l'ai vraiment fait !
C'est le sentiment de devenir plus fort.
Je dois me rappeler ce sentiment.
Je veux vraiment parler à quelqu'un de ce nouveau sentiment que je n'ai jamais ressenti auparavant.
Se pourrait-il... que la personne à qui je veux vraiment parler de mes sentiments actuels maintenant
soit-elle ?
Que dois-je faire pour qu'il n'ait pas peur de riposter ?
[Club de taekwondo]
Pourquoi est-ce comme ça ?
Senior !
C'est bon, Senior. Ce n'est qu'une petite blessure.
Comment ça ce n'est rien ? C'est gros comme un chignon et tu dis que ce n'est rien ?
F-Fais attention.
Je vais souffler dessus pour toi.
Senior, je vais le faire moi-même !
- Cette fille ! - Que fais-tu ?
Le médecin a déjà dit que c'est bon.
Ming Tian. Je ne peux pas y croire, c'est bientôt l'heure de la compétition et tu t'es blessé les mains.
Je suis désolé. Je n'ai pas trop pensé à ça.
Mais, je pense que cette blessure en vaut la peine.
Parce qu'après avoir traversé ça,
je pense que je peux calmement faire face à mon adversaire après ça et ne plus m'enfuir.
C'est grâce à votre bon enseignant. Merci.
Ne le mentionne pas
Oublie ça, oublie. Nous utilisons rarement nos mains dans le taekwondo de toutes façons.
A partir d'aujourd'hui... Je laisse Ming Tian entre tes mains.
Song Xiao Mi, tu ferais mieux de bien enseigner.
Pas de problème !
Ensuite, nous allons nous concentrer sur les attaques du bas du corps
travailler sur des exercices de défense.
Par rapport aux attaques par poings, les attaques de jambes sont beaucoup plus fortes.
Si ta défense n'est pas bonne, même si tu bloques l'attaque,
il y a encore une possibilité pour un KO.
Donc, la bonne façon de défendre est vraiment importante.
Nan, viens faire une démonstration comment utiliser les attaques du pied avec moi.
Pourquoi est-ce que tu marches sur moi ?
Tu voulais que j'utilise mon pied pour t'attaquer.
Non ! Je voulais que tu démontres les sept attaques directionnelles. Es-tu un cochon ou une coéquipière ?
Tête de chat, coéquipière de chat ! Je suis tellement en colère contre toi !
C'est vrai ! Tu me rends vraiment folle !
C'est le même principe que le parcours. Je dois comprendre la situation le plus rapidement possible.
Je dois trouver le chemin le plus approprié pour éviter tous obstacles ou dangers auxquels je pourrais être confronté.
[93]
[95]
Je peux certainement le faire.
Ma Yi Chen. Attends juste un peu.
Comment vont les préparatifs pour la soirée dansante ?
Ne t'inquiète pas. Nous sommes préparées.
Tout est de ta faute ! Si tu n'avais pas eu de fièvre ce jour-là, j'aurais déjà choisi les vêtements de Ming Tian.
C'est bon, Senior. Ne t'embêtes pas. Je ne compte pas participer.
Comment ça va ? Tu es mon partenaire de danse. Que vais-je faire si tu n'y vas pas ?
Il y a toujours Sun Hao. Tu peux l'utiliser.
Hein ? Que veux-tu dire par là ? Tu n'y vas pas non plus ?
Personne n'y va ?
C'est vrai. J'y ai déjà réfléchi.
Je crois que tout le monde a presque fini de se préparer pour la soirée.
Je vais donner à chacun une motivation de plus.
Ceux qui n'assistent pas à la soirée en portant des vêtements de cérémonie recevront des punitions.
Qu'en est-il ? Avez-vous entendu le dicton ?
"Les plans ne peuvent pas rattraper les changements et les changements ne peuvent pas rattraper les choses que le Principal dit."
Allô ? Papa, as-tu trouvé cette tenue ?
Le smoking que tu portais le soir de ton mariage avec maman.
Ne me demande pas ce que je veux faire avec.
Ne mentionne pas les vêtements de Fang Yu, continue juste de chercher.
Oui, je vais raccrocher.
Bienvenue, comment puis-je vous aider aujourd'hui ?
Hum... avez-vous une robe qui vous fera paraître mince et élégante une fois que vous la mettez ?
- Hum, puis-je vous demander qui va la porter ? - Hein ?
Oubliez ça. Oubliez. Choisissez juste quelques robes pour moi.
Hum, d'accord, s'il vous plaît, attendez.
Alors c'est toi, Cheng Ya Nan.
Je pensais que c'était un travesti.
Pas de chance, tomber sur une personne répugnante au moment de partir.
C'est bien de partir, puisque tu auras l'air laide, peu importe ce que tu porteras.
Je dois l'avouer, lorsque tu t'habilles, tu sembles humaine.
Mais, c'est exactement comme la viande qu'ils distribuent comme cadeaux au Nouvel An. Peu importe comment l'emballage extérieur est beau,
si tu le sens de plus près, tu peux encore sentir la puanteur, du porc salé.
Ne sais-tu pas que les hommes ne regardent que les apparences de nos jours ? Ton apparence physique détermine tout.
Puisque Zhengze n'acceptait que les filles dans le passé, tu pourrais ne pas remarquer les différences,
mais dans quelques jours, lorsque la soirée dansante arrivera,
tu réaliseras que la Cheng Ya Nan qui n'était pas très connue
deviendra aussi un pot de fleur durant la soirée dansante... Une personne que tout le monde ignore.
He Xiao Feng, crois-tu qu'au championnat de Zhengze je te frapperai pour que tu deviennes un gecko ?
Qu'y a-t-il si tu es talentueuse au combat ? Les femmes sont des femmes.
Si tu te comportes toujours comme un homme, plusieurs personnes seront inquiètes.
Je suis née comme cela. Si quelqu'un m'aime, alors il aimera tout de moi, y compris ma personnalité.
Contrairement à toi, tu n'es manifestement pas riche ou une femme appropriée, pourtant tu prétends en être une.
Es-tu jalouse ou envieuse ?
Je crains juste que si un garçon t'aime vraiment à cause de ça un jour,
Cela ne signifie-t-il pas que tu doives faire semblant d'être comme ça toute ta vie, cela ne t'ennuierait pas ?
Je te conseille d'arrêter de te battre et d'aller apprendre à danser.
Tu es tellement intéressante. Si c'était vraiment comme tu viens de le dire,
alors pourquoi Zhengze changerait les règlements et commencerait à accepter les garçons ?
Pas étonnant qu'ils échouent à accepter des garçons. Ceux qu'ils acceptent sont ceux comme Ming Tian qui...
Qu'y a-t-il à propos de Ming Tian ?
En quoi Ming Tian est-il moins que les gars de Zhiying ?
Au moins il est honnête, gentil, concentré et travailleur. Avec uniquement ces trois qualités
personne à Zhiying ne peut se comparer à lui.
Si Ming Tian est aussi bien, alors pourquoi n'aimes-tu pas Ming Tian ? Pourquoi essayes-tu de séduire Luo Guan Yan ?
Un instant. Viens-tu de dire
que j'essaye de séduire Luo Guan Yan ?
Arrête de faire l'innocente, tu étais celle qui lui a dit d'aller à la salle de sport de ton père pour apprendre la boxe.
Tu as probablement eu ces intentions envers lui depuis un moment maintenant, n'est-ce pas ?
N'importe quoi, He Xiao Feng.
Tu le prends pour une sorte de trésor, et moi je pense qu'il n'est rien de plus qu'un brin d'herbe.
Arrête de répandre tes fausses rumeurs sur les autres personnes.
Peut-être, que tu l'aimes ?
Cheng Ya Nan, si tu continues ces absurdités, ne pense pas que je ne te frapperai pas.
J'ai vraiment vu juste. Alors, tu aimes Luo Guan Yan.
Bien, tu peux me frapper.
À partir de maintenant, j'endurerai chacun de tes comportements bizarres,
parce que comme les gens le disent, l'amour te rend plus bête
et la jalousie te rend plus laide.
Alors, pourquoi devrais-je argumenter avec une personne stupide et laide ?
Je te verrai à la soirée dansante.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
[Soirée]
La soirée est dans deux jours, je dois me dépêcher de pratiquer le plus possible mes mouvements de danse.
Hé ! Que fais-tu ?
Les préliminaires sont dans sept jours. Ce qu'il y a de plus important à pratiquer est l'entraînement de Ming Tian.
Cela importe peu si tu vas à cette horrible soirée.
Comment est-ce acceptable ? Ming Tian est mon partenaire de danse, j'irai, peu importe.
Espèce de chat égoïste et bête !
Hé ! Tu es celle qui est maladroite et bête !
Tu es... !
- Fang Yu, toi... ! - Hé ! Hé ! Song Xiao Mi !
Espèce de personne malfaisante, regarde un peu ce que je vais te faire !
Arrête ! Si nous ne sommes pas plus dures avec lui maintenant, comment va-t-il passer les préliminaires ?
Qui s'en soucie ? Elle est vraiment une personne diabolique, cruelle, très cruelle ! Ming Tian !
N'abandonne pas ta position défensive seulement parce que tu t'es blessé. Lève-toi !
- Attends de voir ce que je vais te faire ! - Arrête !
Lâche-moi ! Gourmande Nan, lâche-moi !
- Ming Tian ! - Song Xiao Mi !
Ah, attends un peu pour voir ! Je vais te battre à mort !
Patron ! Je suis venu chercher mes vêtements !
Patron, j'avais un rendez-vous avec vous ! Mon nom de famille est Sun.
Quelles mauvaises compétences de gestion ici.
Patron, si vous ne vous montrez pas, je partirai.
Mon bien-aimé, je suis là.
Patron, les vêtements que je voulais, les avez-vous préparés ?
Ils sont prêts. Par ici, s'il vous plaît.
Est-ce les vêtements que je voulais ? Je ne suis pas un coq. Pourquoi avez-vous préparé autant de plumes ?
C'est la tendance la plus populaire cette année.
Ne voulais-tu pas quelque chose à la mode, classe et débordant d'une bonne aura ?
Je vais à une soirée de danse scolaire, pas un défilé de mode Victoria Secret.
Pourquoi me donnez-vous ces ailes ?
Gē, si tu portes cela, tu sembleras riche.
Je ne veux pas sembler riche. Je veux seulement paraître beau.
Vous n'avez probablement pas les vêtements que je veux ici, je pars.
Hé, Gē ! Attends un instant.
Avec tant de beaux vêtements ici, il devrait y avoir quelque chose que tu aimes.
Bonjour, tout le monde, il est de nouveau temps d’accueillir le début d'une nouvelle année.
Patron ! Je vais à une soirée dansante scolaire,
je n'anime pas la soirée du Festival de Printemps.
Tu n'as pas de goût. Change-toi.
Patron ! Soirée dansante scolaire, danse scolaire ! Pas un concert !
Pas de culture. Change-toi !
Patron...
Patron, pouvez-vous ne pas me duper ?
Tout cela et tu n'es pas satisfait ?
On dirait que je dois sortir le trésor de ma boutique.
Jiě Senior.
Senior, qu'y a-t-il ? Je dois aller en classe.
Aiya, tu es tellement intelligent, ce n'est rien si tu es en retard.
Voilà. C'est pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Ces vêtements pour que tu les portes à la soirée.
Il te reste du temps pour ajuster les mesures si cela ne te va pas.
Merci, senior, mais je n'en ai vraiment pas besoin.
Tu as déjà assez fait en aidant ma famille.
Tu nous as donné de la nourriture et des boissons, je ne veux pas que tu dépenses plus pour moi.
Pourquoi te comportes-tu comme un étranger ?
Tu es aussi mon junior et mon disciple. Je dois t'aider.
En plus, j'aime cuisiner.
Avec vous qui m'aidez à le manger, je suis heureuse comme cela.
J'ai reçu ce salaire hier, je voulais initialement le donner à Senior,
et c'est le bon moment. S'il te plaît, prends-le.
Me prends-tu vraiment pour une étrangère ? Je n'en ai pas besoin.
Bien sûr que non.
Seulement cette petite somme d'argent n'est pas assez pour engager un chef aussi bon que toi,
alors prends-le seulement pour le coût des ingrédients.
De plus, cela inclut aussi lorsque tu m'as aidé avec mon travail.
Ming Tian... je n'en veux vraiment pas.
Jiě Senior, je suis content d'avoir ton aide,
parce que je sais que les amis
s'entraident toujours dans les moments difficiles.
Exact ! C'est vrai.
Mais si je prends l'aide de mon ami pour acquis,
et dépense librement toute votre gentillesse et bonnes intentions,
alors je me sentirais comme si j'étais un imbécile.
Merci, Senior. J'espère que tu peux accepter mon argent dans le futur, comme aujourd'hui.
De plus, je ne peux pas prendre ces vêtements. Maintenant, je pars en classe.
Le principal me cherche ?
Comment peut-il y avoir de telles personnes ?
Ambitieux et beau !
Que devrais-je faire ? Je commence à l'aimer de plus en plus.
Bureau du Principal
Entre.
Principal, me cherchez-vous ?
Comment trouves-tu ma tenue ?
Penses-tu qu'elle peut vaincre le président de Zhiying ?
Cela... convient vraiment à votre statut.
Puisque j'ai demandé aux étudiants de porter des vêtements habillés,
moi, étant le principal, dois le respecter aussi, pas vrai ?
Où est ta tenue ? L'as-tu préparée ?
Pourquoi tout le monde se soucie autant de cela ?
Principal, je n'ai pas de tenue adéquate à porter.
De plus, avec les préliminaires qui approchent,
je veux me concentrer sur mon entraînement, alors j'ai décidé de ne pas aller à la soirée dansante.
Je savais que tu dirais cela. Ming Tian,
quiconque commence ce problème, doit le terminer. N'oublie pas
que tu es la raison pour laquelle cette soirée aura lieu,
alors tu dois t'y rendre.
- Mais... - Mais quoi ?
Le problème de ta tenue, je l'ai réglé il y a bien longtemps.
[Utiliser la danse pour se faire des amis]
Vous deux, Dépêchez-vous de les déplacer.
Reculez-le un peu.
Viens un peu plus près.
Ne pouvez-vous pas vous dépêcher ?
Je n'ai toujours pas fini mon maquillage ou changé de tenue !
- Quand as-tu commencé à utiliser du maquillage ? - Exactement...
Dépêchez-vous de retourner au travail !
Cela à l'air bien.
Je pense qu'au moins la moitié des étudiants de Zhiying deviendra fou de moi.
Vraiment jolie.
Senior Xiao Mi, comment tes lèvres peuvent-elles être si belles ?
C'est comme des cerises qui viennent juste d’être cueillies. Après les avoir vues, nous voulons en prendre un peu.
Bien sûr, je suis une experte des lèvres rouges.
Peux-tu nous apprendre comment le faire ?
Oui. Oui.
Je n'ai aucune raison de refuser.
Bien alors, je vous apprendrai.
Vous avez seulement besoin d'utiliser ce brillant à lèvres...
Laisse-moi l'emprunter ! Laisse-moi l'emprunter !
Hé ! Attendez, les filles...
Vous ressemblez à des voleuses.
Cheng Ya Nan, qu'est-ce que tu fais ?
Suis-je sexy ?
Comment est-ce ? N'est-ce pas troublant ?
C'est effrayant !
Veux-tu effrayer tous les étudiants de Zhiying avec ton maquillage ?
Mais...
N'est-elle pas la femme la plus sexy au monde ?
Les hommes comme les femmes l'aiment.
Elle est certainement la femme la plus sexy dans le monde, mais
Penses-tu que je ressemblerais à Fang Yu si je portais ses vêtements ?
- Non. - C'est la même logique. Compris ?
Mais elle est...
Bien, arrête de regarder.
Aujourd'hui, j'ai décidé d’être gentille
donc, l'experte aux lèvres rouges,
fera personnellement ton maquillage pour toi.
Comme cela ?
Oublie-le.
Viens là. D'abord, je vais enlever ce maquillage effrayant.
Veillez à ne pas dessiner en dehors de vos lèvres avec le rouge à lèvres. Les fards à paupières peuvent
être appliqués un peu plus haut et l'eye-liner peut être un peu plus court.
C'est joli.
Vous pouvez utiliser un peu plus de couleur pour le vernis à ongles.
Qu'en est-il de moi ?
Suis-je belle ?
A l’époque, nous étions si persistants à accepter les garçons. On dirait que notre dur labeur
n'a pas été perdu. Ces étudiantes
ont commencé à prendre soin d'elles comme elles le devraient en tant que filles.
N'es-tu pas trop touché par cela ?
Principal, vous avez mal compris. Je ne suis pas touché
mais je suis inquiet pour Cheng Ya Nan.
[Nous souhaitons la bienvenue à l’université de Zhiying] [ Soirée Dansante ]
Tout le monde est-il prêt ?
Nous sommes prêtes !
Très bien, très bien !
Aujourd'hui, nous serons les plus sincères
en souhaitant la bienvenue aux étudiants de Zhiying.
Oui !
Oui, très bien.
Je te laisse t'occuper du reste.
Ne vous inquiétez pas, Principal.
Tout le monde, pour que le bal
se déroule bien et paisiblement,
- nous commencerons le contrôle maintenant. - Quoi ?
- Pourquoi devons-nous ?
Quand est-ce que le contrôle en faisait partie ?
N'allez-vous pas trop loin ?
Directeur, ceci est mon partenaire de danse, vous ne pouvez pas le prendre.
Directeur, c'est pour ma performance à l’épée pendant la pause
pour divertir les étudiants de Zhiying.
C'est un accessoire, donc tu ne peux pas le prendre.
Xiao Duo, j’espère réellement que tu vis bien, bien ?
- Donne moi cela. - Non.
Je ne peux pas.
Donne-le moi !
Allez !
Attends.
Donne-le.
Directeur, comment puis-je l'enlever ?
Bouge !
Salut, Directeur !
Salut, Etudiante Xiao Mi.
Directeur, regardez comment je suis habillée simplement, il n' y a pas moyen que je porte d'armes, non ?
Donne-moi ce que tu tiens.
C'est pour assortir avec mon sac à main.
C'est une arme utilisée pour tuer. Donne-la.
Puis-je y aller maintenant ?
Attends ! Tes chaussures sont aussi des armes.
Comment mes chaussures peuvent-elles tuer ?
Tu peux évidemment voir les choses pointues sur ces chaussures !
Ce sont des armes !
Alors, que dois-je faire ? Je ne peux pas être pieds nus.
Ici, change toi avec celles-la.
Ouah, vraiment belle !
Tu es vraiment belle !
Belle.
Cheng Ya Nan.
Belle !
Cheng Ya Nan ! Regarde ce que tu portes !
Cela ne correspond pas aux critères !
N’étais-ce pas indiqué dans les règles de porter des tenues de soirée ?
N'est-ce pas assez formel ? Qu'est ce qui ne va pas ?
Tu es évidemment habillée en habits d'homme !
Directeur, l’école a seulement dit de porter des tenues de soirée.
Il n'y a pas été dit de ne pas porter des vêtements d'homme.
Bien !
La Gourmande Nan, tu es vraiment belle aujourd’hui.
Qu'en est-il de Sun Hao, il n'est pas venu avec toi ?
Je ne sais pas.
Ming Tian aussi n'est pas encore arrivé.
Ils sont probablement en route.
Tu les as effrayés avec ta beauté..
Disciple junior, disciple junior.
Tu es beau aujourd'hui.
Tu as dit de bien m'habiller, donc comment ne puis-je pas le faire ?
Je suis venu en premier avec certains de mes étudiants. Les autres sont en chemin.
Très bien, la soirée commencera bientôt. Rentrons.
C'est quoi toute cette arrogance ?
Pourquoi est-ce que Ming Tian n'est pas encore là ? La soirée est sur le point de commencer. Est-ce qu'il pense vraiment à ne pas venir ?
Impossible , le principal a déjà utilisé son As pour cela. Même moi j'ai cédé.
Il n'oserait pas venir.
Fang Yu, tu as une voiture, alors pourquoi ne l'as-tu pas juste pris sur le chemin ?
Sur le chemin ? ils vivent dans des endroits opposés de la ville, comment est-ce sur le chemin ?
Aussi longtemps qu'ils sont dans la même ville, c'est toujours sur le chemin, d'accord ?
Ce n'est pas vrai !
Et moi ! Et moi ! Je suis là !
Attends.
- Pas de problème, bien ? - Tu peux y aller.
Ton junior est là.
Il est ton junior, je ne le connais pas.
Il est le tien.
Salut, seniors.
Qu'est-ce que tu portes ? Te prépares-tu à aller à un mariage royal ?
Tu ressembles aux stars marchant sur le tapis rouge.
N'avez-vous pas dit qu'aujourd'hui nous devions être habillés de façon classe ? Bien sûr, je me suis préparé.
Aussi, aujourd'hui je dois
danser avec des filles. Bien sûr, je dois être sincère.
Tout le monde est venu et je suis très heureux de cela.
Premièrement, je représente les étudiants de l'Académie Zhengze
pour accueillir chaleureusement les étudiants de l'Université de Zhiying.
Bienvenue !
D'accord, d'accord, d'accord.
Eh bien... tout le monde est là pour assister à notre soirée dansante de l'amitié.
Je vois que tout le monde s'est très bien habillé pour venir ici
et mettre complètement de côté toutes leurs auras de combattant MMA.
Je suis vraiment heureux !
Aussi, aujourd'hui, nous avons préparé pour tout le monde
café, desserts, boissons etc.
Nous espérons que tout le monde peut mettre de côté ses rancunes passées et passer du temps ensemble dans la paix !
Bien ! Nous devons nous entendre pacifiquement les uns avec les autres !
Maintenant, invitons le président de Zhiying
à se rendre sur la scène pour faire son discours. Bienvenue !
Bonjour; bonjour, bonjour.
C'est le cadeau que nous donnons à cette noble école.
C'est aussi notre souhait.
Bien, bien, bien.
"Longue vie à notre amitié."
Ah, disciple junior, ces mots que tu as écrits sont très puissants !
Il semble que ces dernières années, vos efforts n'ont pas été gaspillés.
Bien dis.
Bien, bien, bien ! Longue vie à notre amitié !
Est-ce que tout le monde a hâte de commencer à danser maintenant ?
D'accord, alors. Nous allons commencer notre soirée dansante maintenant. Éteignez les lumières !
Ming Tian !
Ming Tian, ici !
Nous pensions tous que tu ne viendrais pas.
Le principal m'a dit que cette soirée dansante avait lieu à cause de moi, alors je devais venir.
Aussi, il m'a laissé emprunter le même costume qu'il utilisait pour poursuivre sa femme dans la journée.
- Le principal est vraiment bon avec toi. - Vraiment beau !
- Ming Tian ! Tu dois danser avec moi au moins une fois aujourd'hui. - Mais je ne sais pas danser.
Je vais t'apprendre pendant que nous dansons.
Song Xiao Mi !
Je le ferai, je le ferai. Je vais danser avec toi !
- Non ! - Senior !
Danse avec nous. Je veux que tu danses avec nous !
- Je veux danser avec vous deux. - Je veux danser avec Ming Tian !
Je veux danser avec Ming Tian !
- J'ai l'air vraiment beau ! Pourquoi tu ne veux pas danser avec moi ? - Danse avec moi !
- Écartez-vous ! - Senior !
[Soirée dansante Zhengze 2017]
Attends ici un moment.
Fang Yu ! Fang Yu !
Vas-y, vas-y.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Song Xiao Mi, je t'emmène danser avec moi.
- Non, non, je ne veux pas ! - Arrête d'être mauvaise !
- Vas-y, vas-y ! - Ming Tian ! Ming Tian !
Cheng Ya Nan, que fais-tu ?
Va-t-il m'inviter à danser ?
[Soirée dansante de Zhengze 2017]
Senior, dansons ensemble.
Dis, pourquoi tu ne te regardes pas attentivement ? Tu penses que tu peux inviter notre Reine à danser ?
Si tu n'essayes pas, comment sauras-tu que tu ne peux pas le faire ?
Regardez-la. N'est-elle pas toujours la même, seule sans personne ?
Laissez-moi vous dire pourquoi. C'est parce que personne ne veut être rejeté par elle
et devenir la risée de tous.
Si tu le dis comme ça... alors je suppose que je ne vais pas m'embarrasser.
C'est bien que tu comprennes. Viens, viens.
Cacher ici et manger seule, en effet, tu es la personne qui fait tapisserie.
Il Xiao Feng, je ne vois personne qui te demande de danser, petit gecko.
D'accord, Cheng Ya Nan, faisons un pari
pour voir qui est invitée à danser en premier.
D'accord ! La personne qui perd doit marcher comme un crabe.
Si je savais que cela arrivait plus tôt, j'aurais demandé à quelques juniors de passer à l'acte.
Quelqu'un peut-il venir, s'il vous plaît ? Tant que c'est une personne vivante, je m'en moque. Pourvu qu'une personne vienne rapidement me demander de danser.
Puis-je t'inviter à danser ?
Ne demande pas qu'une seule danse. Je n'ai aucun problème à danser avec toi toute la nuit.
Luo Guan Yan, je ferai de mon mieux pour t'écraser les pieds légèrement.
Essaye de le supporter si tu le peux.
Ne t'inquiète pas.
Senior ?
Je ne pensais pas que tu aurais ce fétichisme. Tu aimes danser avec les hommes !
Es-tu aveugle ?
Quel est ton problème ?
Pourquoi ris-tu ? Je suis juste comme ça. Si quelqu'un me fait du tort, je me vengerai.
Avec leurs yeux, ils nous regarderont probablement comme deux gars qui dansent, mais dans mes yeux...
Je danse avec une fille très spéciale.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
♫ L'étoile et la lune s'accordent pour rester ensemble à jamais ♫
♫ pour illuminer le monde ensemble ♫
♫ Jusqu'au jour où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
♫ La lune n'est plus là ♫
♫ L'étoile choisit de ne pas pleurer, de ne pas tomber ♫
♫ L'étoile ne se languit plus ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫